Hedoi Etxarte i Alain M. Urrutia publiquen "La bella fugida"
21 d'octubre del 2009
Hedoi Etxarte (Pamplona, 1986) i Alain Urrutia (Bilbao, 1981) publiquen la novel·la gràfica La bella fugida (en basc Ihes ederra), amb una introducció en anglès escrita per Iban Zaldua. Produïda i posada en pàgina per el col·lectiu UMPS-Spartacus UchronistInen, ha estat publicada per Alberdania. El llibre és el primer treball denominat novel·la gràfica en llengua basca.[1] La traducció al català ha estat feta per Carme Oliveras. El llibre també ha tingut una edició espanyola feta i posada en pàgina pels autors (La Bella Huida, Alberdania 2010).
La bella fugida és la història del fotògraf Joanes Apaolaza i de la mestra Olga Perls. La història se situa al Pais Basc actual que durant els darrers 200 anys ha estat sota el domini de la República Federal Francesa. Joanes Apaolaza ens conta una història on el temes fonamentals són la monogàmia, l'amor, el sexe, la geopolítica i la història entre d'altres, i com canvien aquests. L'amor i la conquista són els eixos fonamentals d'aquesta novel·la gràfica. La colonització, els lligams i la impossibilitat de llibertat dels pobles, cultures, relacions entre les persones i els cossos conformen un entorn asfixiant del que fugir es converteix necessari.[2]
Referències
[modifica]- ↑ «Hedoi Etxarte y Alain M. Urrutia publican Ihes Ederra» (en castellà). El Correo, 21/10/09.
- ↑ http://alberdania.net/liburua_fitxa.php?str_mod=col&id_coleccion=8&int_pas_ini=0&id_libro=478