Portugal: mor el director esportiu Emídio Pinto: diferència entre les revisions

[canvi no comprovat]

Contingut suprimit Contingut afegit

En línia

Revisió del 00:36, 26 des 2011

25 de desembre del 2011, Lloc (optatiu)
Ahir, a la vigília de Nadal, va morir Emídio Pinto a l'edat de 79 anys a Vila Nova de Gaia desprès d'una insuficiència cardíaca. Fou el degà dels director esportius del ciclisme portuguès i fou conegut com el “Vell Guillot”.

Va néixer el 29 de març del 1932 al barri de Santa Marinha al municipi de Vilanova de Gaia. El 1950, començà la seva carrera com ciclista i fou considerat com un corredor temible pels seus adversaris del pelotó, fins al 1962.

Des del any 1964, entrenà una gran part dels ídols d'aquest esport. Llavors, començà la carrera com director esportiu i tota la seva vida es dedicà al ciclisme portuguès.

thumbs	Aquesta notícia està en desenvolupament. Necessitem la vostra ajuda a fi de completar i publicar-la quan ho vulgueu.

Fontes

(portuguès) Teixeira Correia Morreu Emídio Pinto, decano do ciclismo português — Jornal de Notícias. 25 de desembre de 2011.

(català) Por Lusa Morreu Emídio Pinto, a "Velha Raposa" — Diário de Notícias. 25 de desembre de 2011.

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
+{{Crèdit|25 de desembre del 2011|Lloc (optatiu)}}
-{{Obituário}}
+Ahir, a la vigília de {{w|Nadal}}, va morir {{w|Emídio Pinto}} a l'edat de 79 anys a Vila Nova de Gaia desprès d'una insuficiència cardíaca. Fou el degà dels director esportius del ciclisme portuguès i fou conegut com el {{Citació1|Vell Guillot}}.
-{{origem|data= 25 de dezembro de 2011|local={{w|Portugal}}}}Morreu ontem, na véspera de {{w|Natal}}, aos 79 anos em {{w|Vila Nova de Gaia}}, o decano dos directores-desportivos do ciclismo português, {{w|Emídio Pinto}}, que era conhecido como "Velha Raposa", morreu de falha cardíaca e a notícia só foi divulgada só hoje.
+Va néixer el 29 de març del 1932 al barri de Santa Marinha al municipi de Vilanova de Gaia. El 1950, començà la seva carrera com ciclista  i fou considerat com un corredor temible pels seus adversaris del pelotó, fins al 1962.
-Nascido na Freguesia de {{w|Santa Marinha}}, concelho de {{w|Vila Nova de Gaia}}, a 29 de Março de 1932, iniciou carreira como ciclista em 1950, ao representar o Sangalhos e o F. C. Porto, tendo sido considerado pelos adversários corredor temível durante a sua carreira até 1962, como era conhecido no pelotão.
+Des del any 1964, entrenà una gran part dels ídols d'aquest esport. Llavors, començà la carrera com director esportiu i tota la seva vida es dedicà al ciclisme portuguès.
-Desde 1964, treinou grande parte dos ídolos da modalidade, iniciou a sua profícua carreira como director-desportivo, que desde então, teve a vida inteira dedicada ao ciclismo português.
+{{Desenvolupament}}
+== Fontes ==
+<!--{{Publicat}}-->
+*{{font|llengua=pt|url=http://www.jn.pt/PaginaInicial/Desporto/Interior.aspx?content_id=2205621&page=-1|títol=Morreu Emídio Pinto, decano do ciclismo português|autor=Teixeira Correia|pub=Jornal de Notícias|data=25 de desembre de 2011}}
+*{{font|lleugua=pt|url=http://www.dn.pt/desporto/outrasmodalidades/interior.aspx?content_id=2205644|títol=Morreu Emídio Pinto, a "Velha Raposa"|autor=Por Lusa|pub=Diário de Notícias|data=25 de desembre de 2011}}
-{{opine}}
-== Fontes ==
-*{{fonte|idioma=pt|url=http://www.jn.pt/PaginaInicial/Desporto/Interior.aspx?content_id=2205621&page=-1|título=Morreu Emídio Pinto, decano do ciclismo português|autor=Teixeira Correia|pub=Jornal de Notícias|data=25 de dezembro de 2011, 15h52min}}
-*{{fonte|idioma=pt|url=http://www.dn.pt/desporto/outrasmodalidades/interior.aspx?content_id=2205644|título=Morreu Emídio Pinto, a "Velha Raposa"|autor=Por Lusa|pub=Diário de Notícias|data=25 de dezembro de 2011}}
+[[Categoria:Esport]]
-{{Publicado}}
-[[Categoria:Desporto]]
+[[Categoria:Ciclisme]]
-[[Categoria:Ciclismo]]
+[[Categoria:Obituari]]
-[[Categoria:Obituário]]
 [[Categoria:Europa]]
 [[Categoria:Portugal]]