Viquinotícies entrevista a Cecilia Curbelo, comunicadora i escriptora

De Viquinotícies

14 de març del 2021, Uruguai

Cecilia Curbelo en 2014

Viquinotícies entrevista a Cecilia Curbelo, comunicadora, editora i escriptora uruguaiana. Autora de diversos llibres, comparteix la seva opinió pelque fa a la motivació de la lectura en nens i adolescents, per llegar a “trobar els llibres que a ells les atrapi, que poder ser diferents dels que nosaltres creiem que les podrien agradar” perquè “a la Varietat hi ha la riquesa”.

ViquinotíciesCom va descobrir Vostè que volia dedicar-se a escriure?

No ser un descobriment sinó un somni ... A sis anys, quan vaig aprendre a llegir i a escriure em submergeix en el món dels llibres i comenci a crear les meves pròpies històries, relats curts i breus, basats principalment en el que veia per la televisió en aquella època que eren dibuixets japonesos, amb guions molt tràgics (Candy, Marc, entre altres). I el somni de ser escriptora nació… però sempre creia que tan Només seria això: un somni. Comenceu a anar a un taller literari a 12 anys. La meva vida estava des de sempre marcada pel literari.

Viquinotícies¿Ser editora d'una revista per a adolescents ajuda a estar en contacte amb aquest univers?

Al principi sí. Ara et diria que tant és Perquè el contacte el tinc a través de les xarxes socials. Una cosa interessant és que al principi, Fa uns anys, em coneixien com l'editora de la revista. Ara la majoria ni sap que sóc editora de la Revista UPSs! ... conec els llibres i em coneixen por això, i realment és una alegria immensa haver-me enlairat. Perquè tant la revista com els llibres són productes que tenen a veure amb l'escriptura, però estan summament allunyats l'un de l'altre. En temàtiques, en estètica, en ritmes, en tot!

ViquinotíciesEls seus llibres aborden temes com divorci, drogues, alcohol ¿cal posar-los sobre la taula?

A mi em sembla que cal posar sobre la taula tot el que respecte al món adolescent. Els temes que les preocupa, les llega, els commou. I cal fer-ho d'una manera informal però directa. La forma de comunicar ha de ser diferent de la que es feia servir Fa anys Perquè la manera de comprendre i assimilar és una altra. Copsar això, crec que és essencial per poder obrir un diàleg.

Viquinotícies¿Com es va presentar sobre llibres en altres països, les problemàtiques adolescents es repeteix en el món?

És interessantíssim. He presentat llibres a l'Argentina, Mèxic, Costa Rica, Guatemala, Panamà, Paraguai, entre altres, i en cada cas em sorprèn de com els lectors s'identifiquen Tant amb les problemàtiques que plantegen en les novel·les. Així que la resposta és sí, es repeteix en el món… Tot d'una en altres llocs hi ha alguns temes que aquí no ens són tan propers, com les colles, però l'alcohol, la droga, els amors no correspostos, els desordres alimentaris, el divorci, la fidelitat en l'amistat, la depressió… en fi, són temàtiques que estan present en tots els estrats socials de les diverses cultures que m'ha tocat llegar.

Viquinotícies ¿Quina és la responsabilitat d'escriure per a adolescents, influeix en el que escriu tenir una adolescent propera?

La responsabilitat és enorme perquè ells busquen un referent sempre. De vegades l'en comte en un cantant, altres en un escriptor. Veure i sentir reflectits en algú. I en mi cas, que podria ser superat per la diferència d'edat, és encara més fort el vincle. Per tant cada paraula que dic o reflexions que realitzava, està sota la lupa no només dels meus lectors sinó també dels pares, avis i adults involucrats amb els lectors. Personalment no m'influeix per a res el fet de tenir una filla adolescent. De fet ella és completament atípica al maig, i quan comenci a escriure per a aquesta edat era prou feines una nena.

Viquinotícies ¿S'identifica més amb personatges de fantasia o personatges més propers a la realitat?

Més propers a la realitat. M'allunyo el més que puc de personatges de fantasia. No estic en contra, però no m'enrere. He de sentir que el Personatge pot travessar determinada situació, i per tant el personatge i la situació han de ser creïbles. Sóc molt terrenal així que no creguis res que pretengui a veure amb vampirs, encanteris i demà.

Viquinotícies ¿Es connecten els personatges de tots sobre llibres?

No. L'única cosa que lliga un llibre amb un altre (encara que les històries es poden llegir de forma independent i en diferent ordre) és que la protagonista d'una novel·la va ser nomenada en l'anterior. Hi pot haver tingut un paper important com un de molt, molt secundari. La idea és transmetre que tots, absolutament tots tenim alguna cosa per explicar. Des de la persona que ens creuem en un ascensor a la primera germana.

Viquinotícies ¿Què se sent ser icona d'una generació d'adolescents?

Quina pregunta difícil de contestar! I dic “difícil” perquè no sé si em considero d'aquesta manera… No sé què sento, però sí que podria dir que moltíssima alegria quan em comenten, tant pares com lectors, que gràcies a mi o als meus llibres, els seus fills o ells s'arriscaran a estudiar per ser escriptors també. És com que abans, de sobte, hi havia una idea que aquí a l'Uruguai no es podia. No podia ser guionista, no podia ser músic, no es podia ... I d'un temps ençà, molts hem anat tirant avall aquestes barreres i demostrant que sí que es pot. Que tenim molt per oferir i que amb perseverança podem aconseguir allò que semblava impossible.

Viquinotícies ¿Com veus la vida dels adolescents en Uruguai, on els majors té més presència en els mitjans de comunicació?

La veig amb més possibilitats de desenvolupament que les que vaig tenir jo, quan la societat et deia que per ser “d'èxit” havies d'estudiar medicina, advocacia o ser comptador. Avui tenen un ventall més ampli. I el fet que hi hagi molta gent gran en els mitjans de comunicació, no sé si és tan així. Crec que la presència de gent jove està prenent el seu lloc també i la barreja és interessant, tots aprenen de tots.

Viquinotícies ¿Són els seus llibres perquè també llegeixin els pares, i quedin immersos l'altra cara dels adolescents?

Sí. Encara que jo els escrigui per als adolescents, hi ha un gest de complicitat sempre per als pares. I per això el vincle que formem és bonic, transcendeix al relat i passa a ser humà, familiar. Quan una mare o un pare m'escriu per dir-me que amb tal tema d'una novel·la van poder reprendre el diàleg amb els seus fills és com… bé, indescriptible. A través dels llibres que llegeixen els teus fills pots (sense dubtes) entendre'ls més i acostar-te d'una altra forma, com deia abans, més informalment, el que fa un diàleg més sincer i menys encartonat.

Viquinotícies ¿Va rebre crítiques d'alguns pares que van llegir els seus el llibres?

Sí, rebut en forma permanent. Per sort fins ara sempre han estat positius, de fet em fan llagrimejar dos per tres. Hi ha històries que són molt forts. Amb el llibre de “La Confessió de Micaela” vaig rebre un munt de missatges d'agraïment de pares que, a través del llibre, els seus fills van buscar ajuda per tractar els seus problemes d'anorèxia o bulímia, que els seus pares ignoraven fins al moment. O també els propis pares després de llegir la novel·la es van adonar que hi havia similituds en el comportament de la seva filla o fill amb la protagonista, i d'aquí van començar un treball familiar per superar la problemàtica. Són coses que, com a escriptor, no oblides més. Aquests són els veritables premis.

Viquinotícies ¿Quin llibre va llegir últimament que li va agradar?

Sí, és complicat triar un de sol perquè llegeixo un parell de llibres a la setmana. Sóc addicta a la lectura. La setmana passada vaig acabar de llegir Mueros aquí nomás, del meu col·lega i compatriota César Bianchi. Un llibre excel·lent. Ahir vaig acabar Ciudad de papel , de John Green. Em va agradar tot i que no tant com Buscando a Alaska o Bajo la misma estrella . I ara estic llegint l'últim de Gioconda Belli, El intenso calor de la lluna.

Viquinotícies ¿Com es pot acostar als nens i adolescents davant tant estímul digital, perquè llegeixin i què els recomana?

Jo recomano que mai se'ls obligui a llegir. És un error ... Si els imposem alguna cosa, la detestaran seguida només pel simple fet que sigui una imposició. A mi em sembla que el que ells ens vegin llegir és una forma que també aprenguin i aprehendran. Però també si hi ha un llibre que tracta sobre alguna problemàtica que estan vivint, podem com de forma casual llegir-los en veu alta un paràgraf i deixar el llibre aquí a prop. El tema és trobar els llibres que a ells els atrapi, que poden ser diferents dels que nosaltres creiem que els podrien agradar. Sense anar més lluny, la meva filla llegeix llibres de ficció que jo no entenc com l'atrau, perquè són dels que fujo! Però… en la varietat hi ha la riquesa i en el respecte a aquesta varietat està la feliç convivència, que comença a la casa, en la família, i es trasllada després a tota la societat.

Fonts[modifica]

Viquinotícies
Viquinotícies
Aquest article o algunes parts d'ell són un reportatge original d'un viquireporter. Vegeu-ne la pàgina de discussió per a més detalls.
CC-BY
Aquest article, o una part, prové d'una traducció de l'article sota llicència CC-BY-2.5 i/o GFDL: «Wikinoticias entrevista a Cecilia Curbelo, comunicadora y escritora» (castellà) .

avant Notícies d'ahir

Notícies de febrer

Escriviu un article