Orhan Pamuk, premi Nobel de Literatura 2006: diferència entre les revisions
| [canvi no comprovat] | [canvi no comprovat] |
m No cal el titular a la notícia |
Cap resum de modificació |
||
| Línia 2: | Línia 2: | ||
{{Crèdit|12 d'octubre del 2006}} |
{{Crèdit|12 d'octubre del 2006}} |
||
L'escriptor turc Orhan Pamuk és el guanyador del Premi Nobel de Literatura del 2006, fet públic avui, a la una del migdia. L'acadèmia sueca l'hi ha atorgat perquè, |
L'escriptor [[w:turquia|turc]] {{w|Orhan Pamuk}} és el guanyador del {{w|Premi Nobel de Literatura}} del {{w|2006}}, fet públic avui, a la una del migdia. L'acadèmia sueca l'hi ha atorgat perquè, "en la recerca de l'ànima malenconiosa de la seva vila natal, ha trobat noves imatges espirituals per al combat i la barreja de cultures". Pamuk ha estat una de les veus més crítiques de la política turca contra els pobles {{w|armeni}} i {{w|kurd}}. En català hi ha dos títols seus traduïts. |
||
Els llibres traduïts al català són |
Els llibres traduïts al català són "El llibre negre" (1998, Edicions 62) i "La nova vida" (2003, la Magrana). La Magrana treballa en la traducció d'una altra obra de Pamuk, que es diu "Em dic roig" i que no es publicarà fins l'any vinent. |
||
Orham Pamuk va néixer l'any 1952 a Istambul. Amb una desena de llibres a l'espatlla, ha esdevingut una de les veus literàries turques més potents. La crítica ha valorat especialment el joc entre les identitats i el concepte de doble en les seves novel·les, que s'han traduït a una trentena de llengües. Entre els premis que ha guanyat darrerament hi ha el Médicis (2005) i el Méditerranée (2006). |
Orham Pamuk va néixer l'any {{w|1952}} a {{w|Istambul}}. Amb una desena de llibres a l'espatlla, ha esdevingut una de les veus literàries turques més potents. La crítica ha valorat especialment el joc entre les identitats i el concepte de doble en les seves novel·les, que s'han traduït a una trentena de llengües. Entre els premis que ha guanyat darrerament hi ha el Médicis (2005) i el Méditerranée (2006). |
||
Pamuk va ser el primer escriptor del món musulmà que va condemnar la persecució contra Salman Rushdie. I també va prendre posició a favor de Iasar Kemal, que fou reclamat per la justícia l'any 1995. Les acusacions contra Turquia pel genocidi del poble turc (fetes en un diari suís) van estar a punt de dur-lo als tribunals, però una campanya internacional ho va impedir. El narrador turc era un dels noms que més bona posició ocupaven a les travesses prèvies al lliurament del Nobel. |
Pamuk va ser el primer escriptor del món musulmà que va condemnar la persecució contra {{w|Salman Rushdie}}. I també va prendre posició a favor de {{w|Iasar Kemal}}, que fou reclamat per la justícia l'any 1995. Les acusacions contra Turquia pel genocidi del poble turc (fetes en un diari suís) van estar a punt de dur-lo als tribunals, però una campanya internacional ho va impedir. El narrador turc era un dels noms que més bona posició ocupaven a les travesses prèvies al lliurament del Nobel. |
||
== Fonts == |
== Fonts == |
||
| Línia 19: | Línia 19: | ||
{{text vilaweb}} |
{{text vilaweb}} |
||
[[Categoria:Orient Pròxim]] |
|||
[[Categoria:Cultura i esplai]] |
|||
[[en:Nobel Prize in Literature awarded to Orhan Pamuk]] |
|||
Revisió del 16:27, 16 oct 2006
12 d'octubre del 2006
L'escriptor turc Orhan Pamuk és el guanyador del Premi Nobel de Literatura del 2006, fet públic avui, a la una del migdia. L'acadèmia sueca l'hi ha atorgat perquè, "en la recerca de l'ànima malenconiosa de la seva vila natal, ha trobat noves imatges espirituals per al combat i la barreja de cultures". Pamuk ha estat una de les veus més crítiques de la política turca contra els pobles armeni i kurd. En català hi ha dos títols seus traduïts.
Els llibres traduïts al català són "El llibre negre" (1998, Edicions 62) i "La nova vida" (2003, la Magrana). La Magrana treballa en la traducció d'una altra obra de Pamuk, que es diu "Em dic roig" i que no es publicarà fins l'any vinent. Orham Pamuk va néixer l'any 1952 a Istambul. Amb una desena de llibres a l'espatlla, ha esdevingut una de les veus literàries turques més potents. La crítica ha valorat especialment el joc entre les identitats i el concepte de doble en les seves novel·les, que s'han traduït a una trentena de llengües. Entre els premis que ha guanyat darrerament hi ha el Médicis (2005) i el Méditerranée (2006).
Pamuk va ser el primer escriptor del món musulmà que va condemnar la persecució contra Salman Rushdie. I també va prendre posició a favor de Iasar Kemal, que fou reclamat per la justícia l'any 1995. Les acusacions contra Turquia pel genocidi del poble turc (fetes en un diari suís) van estar a punt de dur-lo als tribunals, però una campanya internacional ho va impedir. El narrador turc era un dels noms que més bona posició ocupaven a les travesses prèvies al lliurament del Nobel.
Fonts
- (català) L'escriptor turc Orhan Pamuk guanya el Nobel de Literatura — Vilaweb. 12/10/06.
 |
Aquesta notícia està extreta del diari VilaWeb. Aquest text o part d'ell està reproduït segons el règim de drets Creative Commons (Reconeixement-No comercial-Sense obres derivades 3.0 Unported) amb les notícies de la redacció general.
|
